Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)

pytanje po spočatnikach

hórje hač zlě
`katastrofalnje, jara zlě, njeakceptabelnje´ | `sehr schlimm, unmöglich, inakzeptabel´ unter aller Kanone

Wörterbuchbelege

to je hórje hač zlě (Radyserb, Hrona 67); być hórje hač zlě (NHS 2, 234)

přikłady z literatury

Z Markom to pak je woprawdźe hórje hač zlě. Běda nam, zo njeje konkurency, ale zo mamy wšo jenož po jednym! (Ćišinski, ZSĆ 13, 343) Čłowjek njeby wěrił, to je hórje hač zlě: Na němskim gymnaziju blisko Budyskeho pósta su skradźu namórane hokate křiže jako fašistiske symbole skoro wšědnosć. (SN 2000, EK)

wróćo